Être écrivain demande de la créativité et des perspectives nouvelles, permettant aux lecteurs de retirer un contenu précieux. Souvent, le contenu à valeur ajoutée que je recherche provient de sources dans différentes langues, reflétant des cultures et des idées diverses. Pour cela, je compte sur un outil de traduction fiable, et WPS Office est mon choix privilégié. En tant que suite bureautique tout-en-un, elle offre tout ce dont j'ai besoin, y compris un outil de traduction efficace. Dans cet article, je vous montrerai comment traduire un PDF avec WPS Office en utilisant son traducteur AI de PDF, afin que vous puissiez également découvrir cette fonctionnalité puissante pour améliorer votre propre travail.
Synchronisation de la traduction avec la fonction d'édition dans WPS Office
La fonction de traduction synchronisée est extrêmement bénéfique pour les écrivains et les professionnels qui doivent maintenir l'intégrité de leurs documents tout en les adaptant à différentes langues. En traduisant, vous pouvez voir les versions originale et traduite côte à côte, ce qui facilite la préservation du sens et du ton.
Dans mon travail d'écrivain, je dois souvent traduire des documents longs, tels que des manuels d'utilisation et des guides techniques. La traduction côte à côte dans WPS Office me permet de comparer facilement les textes originaux et traduits, garantissant qu'aucune information ne soit perdue. Par exemple, lors de la traduction d'un guide technique détaillé de l'anglais vers l'espagnol, je pouvais vérifier instantanément chaque section, m'assurant que les termes techniques et les instructions étaient traduits avec précision.
WPS Office comprend également une fonction de surlignage, qui vous permet de mettre en évidence des sections spécifiques du document. Cela facilite la comparaison et l'édition du contenu en toute transparence. En mettant en surbrillance une section dans le document original, la section traduite correspondante est également mise en évidence, offrant une référence claire et immédiate.
Il y a eu plusieurs occasions où je me suis trouvé à traduire un PDF, voici quelques exemples :
Contrats : En travaillant avec un client international sur un projet de design graphique, j'ai dû traduire un contrat détaillé de l'anglais vers le français. En utilisant WPS Office, j'ai pu voir le contrat anglais d'un côté et la version française traduite de l'autre. Cette vue côte à côte m'a permis de vérifier facilement que tous les termes juridiques étaient traduits avec précision, et j'ai pu modifier rapidement certaines clauses spécifiques pour refléter les termes convenus.
Commandes internationales : Lors de la gestion de transactions transfrontalières, traduire et modifier en temps réel les détails des commandes aide à éviter les malentendus. Par exemple, traduire les bons de commande et les détails d'expédition garantit que toutes les parties sont sur la même longueur d'onde.
Apprenants de langue : Les apprenants de langue peuvent tirer parti de cette fonctionnalité en traduisant et en éditant des textes étrangers, ce qui améliore la compréhension et la maîtrise de la langue. Par exemple, traduire un roman français en anglais tout en pouvant l'éditer aide les apprenants à saisir les nuances de la langue.
Traduction d'e-books ou de matériaux étrangers : Traduire des e-books et des documents étrangers pour une accessibilité élargie est facile avec WPS Office. Par exemple, traduire un manuel technique japonais en anglais tout en conservant la possibilité de l'éditer garantit que l'information est précise et compréhensible.
Certificats et documents justificatifs : Lorsqu'il s'agit de reconnaissance internationale, traduire avec précision les certificats et les documents justificatifs est crucial. En utilisant WPS Office, j'ai traduit mes certifications professionnelles dans plusieurs langues, m'assurant qu'elles étaient présentées correctement pour une reconnaissance globale.
Comment utiliser la traduction synchronisée pour les PDF dans WPS Office
La traduction parallèle est une fonction fantastique qui améliore considérablement le processus de traduction de documents. Avec la possibilité de voir les traductions en temps réel de fichiers PDF massifs, vous pouvez immédiatement visualiser l'apparence des sections traduites, rendant le processus complet plus efficace et précis.
Ainsi, j'ai un article simple sur la technologie blockchain qui est actuellement uniquement disponible en format PDF en allemand. Je le traduirai à l'aide du traducteur AI PDF gratuit de WPS en suivant les étapes ci-dessous :
Étape 1 : Chargez l'article PDF en allemand dans WPS Office.
Étape 2 : La fonction de traduction parallèle est disponible dans l'onglet Accueil, il suffit de cliquer sur l'onglet Accueil, puis sur l'option "Traduction parallèle" pour commencer la traduction.
Étape 3 : WPS Office procédera à la traduction du PDF et ouvrira un nouvel onglet.
Étape 4 : Ce nouvel onglet affichera une interface divisée :
Article original : Positionné sur le côté gauche.
Article traduit : Affiché sur le côté droit.
Étape 5 : En examinant la version traduite, il suffit de survoler un paragraphe, et les paragraphes traduits et correspondants de l'original seront mis en surbrillance en jaune.
Étape 6 : Si vous souhaitez modifier la langue traduite, il suffit de cliquer sur l'option de langue et de choisir votre langue préférée dans le menu déroulant.
Étape 7 : Pour enregistrer la version traduite, cliquez sur le bouton "Télécharger". WPS PDF propose le choix de télécharger soit la copie traduite seule, soit une version bilingue.
Une fois que vous maîtrisez la fonction de traduction synchronisée dans WPS, le processus de traduction devient considérablement plus fluide. En tant qu'écrivain, je comprends l'importance de maintenir l'essence du contenu à travers les traductions. Avec WPS, non seulement la traduction est précise, mais naviguer à travers le document traduit est sans effort. Vous pouvez facilement identifier les sections traduites et apporter des modifications correspondantes dans les deux versions, assurant ainsi la cohérence et la clarté tout au long du processus. Grâce à la fonction de traduction synchronisée de WPS, vous pouvez être assuré que la version traduite conserve le même ton, le même style et le même sens que le texte original. Cela garantit que votre message transmet les mêmes émotions et sentiments dans la version traduite.
Deux versions de téléchargement disponibles [Traduite et bilingue]
Votre traduction PDF peut être enregistrée sous deux formats différents. L'une étant la version traduite et l'autre étant la version bilingue. Vous pouvez facilement télécharger vos documents au format PDF. Cette fonctionnalité offre des options pratiques pour partager et stocker votre contenu traduit.
Version traduite : La version traduite de votre document est une simple reproduction du contenu original dans la langue cible. Elle présente votre texte de manière claire et concise, facilitant la compréhension du matériel traduit sans distractions.
Version bilingue : Pour une polyvalence et une clarté accrues, la version bilingue de votre document affiche à la fois le texte traduit et le contenu original côte à côte. Ce format permet aux lecteurs de comparer la version traduite avec le texte d'origine, améliorant ainsi la compréhension et assurant la précision. Le texte traduit est présenté en premier, suivi du texte original sur la page suivante, offrant une transition fluide entre les langues.
Préservation de la précision et des formats
En matière de traduction de documents, maintenir l'exactitude et préserver les formats originaux sont essentiels. WPS Office excelle dans ces deux domaines, garantissant que vos documents traduits sont aussi précis et bien structurés que les originaux.
Exactitude : L'une des caractéristiques les plus impressionnantes de l'outil de traduction IA de WPS Office est son exactitude inégalée. La technologie avancée de l'IA capture les nuances linguistiques avec une précision remarquable, dépassant largement les méthodes de traduction traditionnelles. Cela garantit que le texte traduit transmet le sens exact voulu dans le document original, évitant ainsi les malentendus et les interprétations erronées.
Formats : Traduire des documents ne consiste pas seulement à convertir du texte d'une langue à une autre ; il s'agit également de préserver le format et la structure originaux. Que votre document inclue des contrats, des graphiques ou des mises en page complexes, WPS Office veille à ce que la version traduite conserve tous les éléments de design originaux.
FAQ
1. Comment puis-je accéder à la fonctionnalité de traduction de PDF par IA dans WPS Office ?
La fonctionnalité de traduction de PDF par IA est intégrée dans la suite WPS Office, permettant aux utilisateurs d'y accéder directement depuis le logiciel.
2. Y a-t-il une limite de taille ou de nombre de documents pouvant être traduits ?
Il n'y a aucune contrainte. Le traducteur de PDF par IA de WPS Office est conçu pour prendre en charge des documents de tailles et de quantités variées, offrant ainsi une adaptabilité et une scalabilité pour répondre efficacement à vos besoins de traduction.
3. La traduction de PDF par IA de WPS est-elle disponible sur tous les appareils ?
La compatibilité du traducteur de PDF par IA de WPS s'étend à une variété d'appareils, incluant les plateformes Windows, macOS, Android et iOS. Cette large disponibilité signifie que vous pouvez facilement traduire des documents PDF sur n'importe quel appareil que vous utilisez, offrant ainsi accessibilité et commodité pour vos tâches de traduction.
4. Puis-je revoir et modifier le document traduit ?
Une fois le processus de traduction terminé, vous aurez l'opportunité de revoir et d'apporter les modifications nécessaires au document traduit afin de répondre à vos exigences particulières.
5. Le traducteur de PDF par IA peut-il gérer des formats de document complexes ?
Oui, le traducteur de PDF par IA de WPS est bien équipé pour gérer efficacement les formats de document complexes. Il peut traduire efficacement des documents contenant des éléments tels que des images, des tableaux, des graphiques et divers styles de mise en forme, garantissant des résultats précis et précis.
Élevez vos traductions de documents avec WPS Office
L'engagement de WPS Office à préserver l'exactitude en reflétant l'essence de la traduction en fait un outil exceptionnel pour tous vos besoins de traduction. En garantissant une exactitude inégalée et en préservant la structure originale de vos documents, le traducteur de PDF par IA de WPS Office vous aide à livrer des traductions de haute qualité et professionnelles. Que vous travailliez sur des recherches médicales, des contrats juridiques ou des présentations d'entreprise, vous pouvez faire confiance à WPS Office pour traiter vos documents avec soin et précision. Téléchargez WPS Office dès aujourd'hui et découvrez les avantages de traductions précises et bien formatées.
