Comment utiliser correctement et al. dans la rédaction académique (APA, MLA, Chicago)

Si vous avez déjà rédigé un article universitaire, vous avez probablement remarqué « et al. » dans les citations, mais son utilisation peut être déroutante. Je suis passé par là, en me demandant si je l'utilisais correctement ou s'il prenait un point. Ne vous inquiétez pas, car je vais vous expliquer comment utiliser et al. dans les styles APA, MLA et Chicago. Je vous montrerai également comment le taper correctement et éviter les erreurs courantes. À la fin de cet article, vous maîtriserez vos citations et disposerez d'un outil pratique pour simplifier votre rédaction.

Appliquer correctement et al. dans les styles APA, MLA et Chicago

L'un des plus grands défis lors de la rédaction d'un document académique est de savoir comment taper et al. et de comprendre comment l'appliquer selon le style de citation que vous utilisez. Voici un bref aperçu de l'utilisation de et al. :

Style APA :

Dans la 7e édition du style APA, pour les citations dans le texte, vous listez les deux auteurs lorsqu'il n'y en a que deux. Mais lorsqu'il y a trois auteurs ou plus, vous ne citez que le premier auteur suivi de « et al. ». Examinons quelques exemples sur la façon d'écrire et al. en APA :

(Smith & Johnson, 2020) (pour deux auteurs)

(Smith et al., 2020) (pour trois auteurs ou plus)

Si vous ne savez pas comment insérer des citations dans le texte dans votre document académique au format APA, cliquez ici pour consulter un guide étape par étape qui vous accompagnera du début à la fin. Sinon, vous devriez maintenant comprendre comment utiliser et al. en APA.

Style MLA :

Dans le style MLA, utilisez toujours « et al. » pour les sources comptant trois auteurs ou plus. Cela s'applique à la fois aux citations MLA dans le texte et à la liste des œuvres citées. Par exemple :

(Smith et al. 45)

Dans une citation narrative (où les noms des auteurs font partie de la phrase principale et ne sont pas entre parenthèses), le style MLA précise que vous ne devez pas utiliser « et al. ». À la place, vous devez utiliser un équivalent en français, tel que « et ses collègues ».

S'il y a encore des doutes sur la structure ou le format d'un document de style MLA ou sur les citations, suivez notre guide ici pour simplifier le processus.

Exemple :

• McDonnell et al. (37) soutiennent que...

• McDonnell et ses collègues (37) soutiennent que...

Style Chicago :

Le style Chicago propose deux systèmes de citation : le système de notes et de bibliographie, et le système auteur-date. L'utilisation de « et al. » diffère selon le système.

Pour les sources comptant un, deux ou trois auteurs, listez tous les noms des auteurs dans vos citations dans le texte (qu'il s'agisse de notes de bas de page ou du système auteur-date). Pour les sources de quatre auteurs ou plus, utilisez le nom du premier auteur suivi de « et al. »

Exemples :

Smith, Johnson et Lee, … ont découvert que... (pour un à trois auteurs dans le système auteur-date)

Smith et al., …. discutent de l'impact du changement climatique... (pour quatre auteurs ou plus dans le système auteur-date)

Dans votre liste de références ou bibliographie de style Chicago, listez jusqu'à 10 auteurs. Si une source comporte plus de 10 auteurs, listez les sept premiers suivis de « et al. » :

Exemples :

McDonnell, Frederick, Molly Davidson, Jessica Singh, Ronald Clobus, Robert Davies, Anne Eliot, Harold Peters, et al.

Pourquoi ça marche :

Le respect des règles du style de citation garantit votre crédibilité académique et vous évite des pénalités pour erreurs de formatage. Maintenir une cohérence permet également de retrouver plus facilement vos sources lorsque vous y reviendrez plus tard.

Astuce de rédaction :

Si vous utilisez un logiciel de citation comme Zotero ou Word, il est utile de voir comment ces outils gèrent « et al. » selon les différents styles. Parfois, ces outils suppriment toute incertitude en matière de formatage, garantissant ainsi que vos citations sont toujours correctes.

Comment écrire et taper et al. correctement

Lorsqu'il s'agit de taper et al., quelques règles simples peuvent vous éviter bien des tracas.

Étape 1 : Ajoutez toujours un point après « al. », car il s'agit de l'abréviation d'un terme latin.

Étape 2 : Que ce soit en APA ou en MLA, et al. n'est jamais mis en italique.

Étape 3 : Dans Word ou Google Docs, si vous travaillez avec de longues citations, vous pouvez vous retrouver dans une situation où « et al. » est divisé sur deux lignes. Pour éviter cela, utilisez un espace insécable (Ctrl+Maj+Espace dans Word) afin que « et al. » reste sur la même ligne.

Étape 4 : Les fautes de frappe les plus courantes que j'ai vues sont « et. al » et « et. al. », qui sont toutes deux incorrectes. Le format correct est « et al. » sans point supplémentaire.

En quoi c'est utile :

Un formatage correct est crucial. Si vous avez déjà vu un de vos devoirs pénalisé pour une erreur aussi minime qu'un problème de ponctuation, vous apprécierez l'importance de faire les choses correctement. De plus, un bon formatage permet d'éviter d'être signalé par les outils de détection de plagiat.

Astuce de rédaction :

J'ai utilisé des outils de citation comme EndNote et Mendeley, et lorsqu'ils sont correctement configurés, ils s'assurent automatiquement que « et al. » est bien formaté. C'est un souci de moins lorsque vous devez gérer une lourde charge de travail.

Si vous ne voulez pas vous perdre en cherchant différents guides pour chaque question, cliquez ici pour consulter notre guide sur la rédaction d'un article universitaire au format APA de A à Z.

Erreurs courantes lors de l'utilisation de et al. – Et comment les éviter

Nous faisons tous des erreurs, mais certaines se remarquent davantage dans la rédaction académique. Voici quelques maladresses courantes que j'ai pu observer et comment les corriger :

Erreur 1 : Utiliser et al. pour seulement deux auteurs

C'est une erreur classique. « Et al. » n'est utilisé que pour trois auteurs ou plus. Si vous citez une œuvre rédigée par deux auteurs, vous devez lister les deux ; aucun « et al. » n'est nécessaire. L'autre jour, en parcourant Reddit, je suis tombé sur cette phrase :

« Dans l'étude de Smith et al. et Johnson (2020)... »

Il s'agit là d'une erreur typique. « Et al. » ne doit être utilisé que lorsque vous avez affaire à trois auteurs ou plus. Lorsqu'il n'y en a que deux, les deux noms doivent être mentionnés. Ainsi, la bonne façon de l'écrire serait :

« Dans l'étude de Smith et Johnson (2020)... »

Facile à corriger, non ? Souvenez-vous simplement : pas de « et al. » pour deux auteurs.

Erreur 2 : Écrire « et al's » au lieu de « Smith et al.'s »

Pour indiquer la possession (en anglais), utilisez « Smith et al.’s » au lieu de « et al’s ». C'est un détail facile à oublier, mais il fait toute la différence pour garantir une rédaction grammaticalement correcte.

Cette erreur revient souvent et il est facile de passer à côté ! J'ai repéré cette faute sur un forum :

« Smith et al’s (2020) research shows that... »

C'est une erreur car vous ne devez jamais utiliser d'apostrophe avec « et al. » à moins de former le possessif. La façon correcte de l'écrire est :

« Smith et al.’s (2020) research shows that... »

La principale différence ici est que « et al. » fait référence à plusieurs auteurs, et la forme possessive s'applique directement après « et al. », et non après le « al » sans point. Il n'est donc pas nécessaire d'ajouter une apostrophe après « et al. » à moins de faire référence à quelque chose qui appartient à ces auteurs, comme leurs recherches.

Erreur 3 : Confondre et al. avec etc. ou l'utiliser dans des e-mails informels

« Et al. » est une abréviation formelle utilisée dans la rédaction académique. J'ai vu des personnes l'insérer dans des e-mails ou des écrits informels, par exemple « Salut John et al. » – c'est incorrect. Dans un cadre décontracté, utilisez simplement « tout le monde » ou « l'équipe ».

J'ai vu cette mauvaise utilisation familière de « et al. » dans un e-mail d'un collègue :

« J'ai rencontré Smith et al. pour discuter du projet. »

Mais voilà le problème : « Et al. » est réservé à la rédaction académique formelle, pas aux conversations informelles. Dans des contextes décontractés, vous devriez dire :

« J'ai rencontré Smith et d'autres personnes pour discuter du projet. »

Gardez « et al. » pour les citations formelles dans vos écrits académiques, et utilisez « et d'autres » dans les situations informelles.

En quoi c'est utile :

Maîtriser ces nuances vous donne une image plus professionnelle et vous évite de commettre des erreurs d'inattention qui pourraient être pénalisées dans un contexte académique.

Astuce de rédaction :

Pour vous aider à vous souvenir de son utilisation correcte, considérez « et al. » comme un outil spécial de votre boîte à outils de citation, conçu uniquement pour les œuvres à plusieurs auteurs. Conservez-le dans le bon contexte, et vous éviterez la confusion liée à sa mauvaise utilisation.

Restez organisé et productif avec WPS Office après avoir formaté votre document

Une fois vos citations bien maîtrisées, l'étape suivante consiste à gérer le reste de votre document. C'est là que WPS Office excelle. Plus qu'un simple traitement de texte, c'est une suite complète d'outils conçue pour vous aider à écrire, formater et collaborer en toute simplicité. Que vous travailliez sur un essai, un document de recherche ou même un projet de groupe, WPS Office offre tout ce dont vous avez besoin pour optimiser votre processus de rédaction.

Avantages :

1. Modèles de citation pour APA, MLA et Chicago : WPS Office propose des modèles de citation prêts à l'emploi pour tous les grands styles, vous faisant gagner du temps en formatant automatiquement vos références.

2. Léger et rapide : Même sur des systèmes plus anciens, WPS Office fonctionne de manière fluide, vous permettant de vous concentrer sur la rédaction sans vous soucier des lenteurs.

3. IA pour le formatage et le résumé : Les outils d'IA de WPS Office vous aident à vérifier votre formatage et à résumer vos recherches, rendant ainsi votre processus de rédaction plus efficace et sans erreur.

4. Suite complète pour la rédaction, la révision et la soumission : WPS Office intègre les outils Writer, Presentation, Spreadsheet et PDF, ce qui facilite la rédaction, la révision et la soumission de votre travail académique, le tout au même endroit.

J'utilise WPS Office depuis un moment maintenant, et je peux honnêtement dire que cela a fait une énorme différence dans la gestion de mon travail académique. Je l'ai utilisé récemment pour rédiger un document de recherche, et les modèles de citation ont grandement facilité le processus. Au lieu de perdre du temps à ajuster le formatage, j'ai simplement inséré mes sources, et WPS s'est occupé du reste. Lors d'un projet de groupe au semestre dernier, les fonctionnalités collaboratives ont tout changé. Nous avons tous travaillé sur le même document en temps réel, ce qui a permis de tout garder cohérent, en particulier les références. De plus, la possibilité de convertir le document en PDF en un seul clic a rendu la soumission incroyablement facile. WPS Office a vraiment tout ce dont j'ai besoin pour rester organisé et accomplir mon travail efficacement.

FAQ

Q1 : Faut-il mettre et al. en italique ?

Non. Et al. s'écrit en police normale en APA, MLA et dans la plupart des styles, sauf indication contraire.

Q2 : Est-ce que « et al's » est correct ?

Techniquement, non. Utilisez « Smith et al.’s » si vous avez besoin d'une forme possessive.

Q3 : Puis-je utiliser et al. dans des e-mails ou des textes informels ?

Il est préférable de le réserver aux citations formelles. Dans les e-mails, utilisez « l'équipe » ou « tout le monde ».

Q4 : Les outils de citation ajoutent-ils et al. automatiquement ?

Oui, les outils comme WPS Office, Zotero et Mendeley peuvent insérer correctement et al. en fonction du style de citation que vous choisissez.

Maîtriser « et al. » dans la rédaction académique : Simplifiez vos citations avec WPS Office

Savoir utiliser et al. correctement est crucial pour la rédaction académique formelle, en particulier lors de la citation d'œuvres à plusieurs auteurs. En suivant les règles des styles APA, MLA et Chicago, en prêtant attention aux erreurs courantes et en utilisant des outils de citation comme WPS Office, vous simplifierez votre processus et éviterez les erreurs. WPS Office est un allié puissant dans cette tâche, offrant des modèles et des fonctionnalités d'IA qui rendent le processus de rédaction et de révision beaucoup plus fluide. Bonne rédaction !